如何利用绥芬河数码港电子商务平台实现自己的创业与就业的梦想？

中俄“俄汉通”翻译平台

电子商务基于电脑、网络等现代化通讯手段，所以得经常接触电脑网络。首先我们不能沉迷于网络，要保证自己的有效上网时间合理分配，不把时间大量的浪费在游戏、QQ聊天，看电影等方面；更要受法律和道德的约束，不浏览传播淫秽色情信息、网站，做守法公民。只有养成了这些好习惯，并不断学习才有具备成功利用电子商务平台实现自己创业就业梦想的能力，否则所有梦想都将是空谈。

北大方正培训王老师提到“这次培训是最后一公里的培训”。那么也就是说这最后一公里要做的是将自己以前四年的大学生活所学到的知识的来一次升华，实现自己创业与就业的梦想要基于自己的专业知识积累。而我的专业是俄语，我必须充分发挥自己的的语言方面的优势。

随着绥芬河数码港电子商务平台项目的慢慢展开，数以万计的实体商铺将被纳入到这个平台，会出现大量俄罗斯客户。一些基础板块都可以做到很好的俄语化，但一些网站平台的细化的部分的翻译需要大量分门别类的专业化的翻译；俄客户下订单后，订单处理，售后服务都需要大量的在线即时翻译和大量合同等文字资料的翻译，这些都需要俄语人才。我认为阿里巴巴，淘宝网等对外电子商务做的好的一个重要原因是得益于中国现代英语教育的高水平，中国有大量的高水平英语人才储备。比较而言，俄语作为一个小语种，人才相对要少的一些，特别是专业性的高水平的俄语翻译，单靠一个人和一个组织很难完满足所有需求。——我的创业目标是注册自己的翻译公司，辅助政府创办一个类似于“国富宝”、“支付宝”等的支付平台的语言平台。

公司将作为依附于绥芬河数码港电子商务平台语言平台的一个有效翻译机构，分即时在线即时翻译及书面文件翻译，采用会员制的办法笼络大量专职或兼职的翻译，按件、按质计酬（按翻译的文件的数量和质量）。语言平台软件方面的开发或者购买应有政府负责，因为这属于商务平台内部网络构造的部分。

我们公司的主要经营目标有三个：一、致力于数码港电子商务平台俄语方面的宣传和数据收集，用自己的创业模式（基于网络等电子手段）去鼓励带动更多的全国各地有志于俄语翻译方面的人才，公司，用群体的力量借助于互联网不受地域时间限制的优势形成群体效应，打造一流的语言平台为绥芬河数码港电子商务平台服务。二、力求成为中俄两国高校俄语、汉语翻译实习基地。高校教授带头并管理分配在校学生的翻译任务并负责校正，我公司负责根据高校的专业特长承接并分配翻译业务，对适合岗位的高校毕业生留用。三、公司长远目标是承接一些商业公司的海外市场，包括市场的宣传、开拓、调研等。比如绥芬河数码港中各个企业商铺的国外市场的宣传及调研工作等。即利用数码平台，又服务于这个平台。

首先我们要做的掌握所有参加绥芬河市政府免费培训的中、俄万名大学生的详细信息，并分类筛选管理，作为翻译人才储备。其次到各个高校进行宣传登记，尽可能多获得俄语教师、学生及高校俄语研究课题方向等详尽资料。

老师建议我们在创业之初尽量不往实体的贸易领域投钱，要靠自己的点子“想法”挣钱，我们的想法就是出售自己的语言知识，帮助出售所有俄语人才的语言知识。我们需要做的是尽可能多的汇集不同层次的俄语人才按照客户不同需求去归类，整合保证翻译工作地有序有效及时准确专业。至于具体怎么运作，可以模仿。

这个想法有了之后，可以请政府支持，因为我们要做的项目是政府迫切需要解决的问题，一个数码港中俄贸易发展的瓶颈，为政府和企业卸掉了沉重的包袱。

对我自己而言，近期目标是带着自己数码港平台这个项目及想法去找工作，为自己找到工作多了一个砝码，多了别人没有的一技之长，为自己将任职的实体贸易公司承建一个俄语电子平台，继续丰富自己电子商务知识吸收经验，当自己一个公司一个电子商铺做成功后再建其他商铺就轻松多了。